Letters to Hong Kong

[Honda Kiku]

Kou-kun,

Ah... the consequences for our passion can be high. Please stay strong.

Ah, well... I dont think I would need to go. Thank you for your care. I appreciate it. How are you so far now a days?

I am not sure if full recovery is possible, but I am trying. Happy and laugh again...? Kou-kun.. when was the last time I did that? Hai, Gambarimasu.

Japan
Honda kiku

[hongkong]

Néih hóu Kiku-niisan,

unfortunately I have to agree. Yes, I will be strong like Bruce and Jackie*.

You don't? I hope that means that you are doing better now, Kiku-niisan. Géi hóu, I am fine aside from the annoying housework bà-ba makes me do as punishment.

Given that I don't know what happened, I wouldn't know. I will just wish you to recover as fully as possible. When I am not mistaken it was last summer when Mum was over for a visit and we got him drunk to sing karaoke with us. You have been quite relaxed, amused and laughing that evening.

Bái bai,
Kou Leon

--
* meaning Bruce Lee and Jackie Chan of course. Hong Kong is pretty proud of them.